Maul: Lockdown by Joe Schreiber
All hell breaks loose when young Sith apprentice Darth Maul is sent to retrieve a dark side weapon...by infiltrating a high-security space prison.
Buy from Amazon!
This is a prequel era book from the Legends timeline. It may be contradicted by newer books, movies, or TV shows (if so, just think of it as an alternate universe).